<address id="fjrfr"></address>
    <form id="fjrfr"></form><form id="fjrfr"></form>

    <address id="fjrfr"></address><address id="fjrfr"><listing id="fjrfr"><nobr id="fjrfr"></nobr></listing></address>
    <noframes id="fjrfr">

    <address id="fjrfr"></address>

    <address id="fjrfr"><nobr id="fjrfr"><menuitem id="fjrfr"></menuitem></nobr></address>

       首頁 >> 語言學
      譯者交互隱形與譯本呈現
      2019年06月06日 10:00 來源:《外語研究》 作者:任東升 王芳 字號
      關鍵詞:譯者隱身;譯者隱形;譯者交互隱形;三級交互;譯本呈現

      內容摘要:

      關鍵詞:譯者隱身;譯者隱形;譯者交互隱形;三級交互;譯本呈現

      作者簡介:

        

        摘  要:論文在綜述韋努蒂提出的術語translator’sinvisibility解讀及中譯基礎上,嘗試重新解釋該術語,對譯者隱身和譯者隱形做出區分,進而從現象學交互主體性視角審視翻譯過程,理出理解場、闡釋場各自的三級交互關系,以此來揭示譯者隱形的哲學本質,提出“譯者交互隱形”概念。從三級交互關系探究譯者交互隱形與譯本呈現的關系,得出譯者交互隱形梯升圖。論文指出呈現譯本乃譯者與作者、讀者之間交互作用的實踐結果,呈現譯本的可接受程度取決于譯者交互隱形程度。譯者交互隱形梯升圖創見性地將譯者交互隱形作為衡量譯本的尺度,用以鑒別譯本呈現及效果。

        【作  者】任東升[1] 王芳[1]

        【作者單位】[1]中國海洋大學外國語學院,山東青島266100

        【期  刊】《外語研究》 2018年第6期69-72,共4頁

        【關 鍵 詞】譯者隱身 譯者隱形 譯者交互隱形 三級交互 譯本呈現

        【基金項目】國家社會科學基金一般項目“國家翻譯實踐史書寫研究”(編號:18BYY019)的階段性成果.

       

      作者簡介

      姓名:任東升 王芳 工作單位:中國海洋大學外國語學院

      轉載請注明來源:中國社會科學網 (責編:馬云飛)
      W020180116412817190956.jpg
      用戶昵稱:  (您填寫的昵稱將出現在評論列表中)  匿名
       驗證碼 
      所有評論僅代表網友意見
      最新發表的評論0條,總共0 查看全部評論

      回到頻道首頁
      QQ圖片20180105134100.jpg
      jrtt.jpg
      wxgzh.jpg
      777.jpg
      內文頁廣告3(手機版).jpg
      中國社會科學院概況|中國社會科學雜志社簡介|關于我們|法律顧問|廣告服務|網站聲明|聯系我們
      乐彩 www.222584.com | www.19019y.com | 68228b.com | www.444072.com | www.80.tt | 17998.cc | vn258.com | www.06303.com | www.44221.com | 0208kk.com | www.0014u.com | www.114654.com | pjjiangsu.com | www.51515i.com | www.js58111.com | www.yh1555.com | 22222007.com | www.452815.com | www.3983177.com | www.jh879.com | vns900.net | www.0014y.com | www.0057b.com | i35151.com | 679bet.com | www.00840e.com | www.hg8156.com | 6118l.com | hg993.cc | www.49956g.com | www.pj3333.com | c5429.com | ibet888.net | www.67kk.com | www.cp0016.com | 58339.com | ii1331.com | www.3478m.cc | www.hg8.com | www.wnsr288.com | 7726eee.com | www.196509.com | www.hg118444.com | www.90903.com | 20611.com | js6444.com | www.852021.com | www.308956.com | www.2078e.com | ddcp88.com | 3404x.cc | www.805836.com | www.200068.com | www.hg10500.com | 537a.cc | 67877l.com | www.631257.com | www.47707.cc | www.66.42.42.157 | www.wn2018.com | 05071133.com | 61325588.com | www.2875c.com | www.am13579.com | www.900652.com | 998d.cc | 1119420.com | www.912193.com | www.1764o.com | www.490000.com | www.767166.com | 7599r.com | 6641q.com | www.2109a.com | www.45598t.com | www.9949l.com | 3121ss.com | r1915.com | 62033.com | www.939884.com | www.1764j.com | www.0477msc.com | www.xhtd02.com | hga088.rs | 22pp145.com | www.311414.com | www.36166l.com | www.mgm868002.com | www.40033.1940033.com | 2844n.com | 998n.cc | s444000.com | www.900845.com | www.ihg5533.com | www.d5667.com | www.32666b.com | bc2023.com | ff3336.com | 626810.com | 878365jj.com | www.586198.com | www.77802d.com | www.y6087.com | www.33c668.com | www.88807w.com | 3178o.com | 3336.com | 80368r.com | yhw9.cc | www.599046.com | www.65707x.com | www.5719c.com | www.998855o.com | www.hg8968.com | 1591ddd.com | 52599.com | 883399w.com | 6641o.com | www.550263.com | www.5522n.cc | www.96386s.com | www.63606j.com | www.zgr111.com | www.000.hs88.cc | www.50044.com | 9149c.com | b72227.com | fucaiwang.pw | 2019f.cc | 0615010.com | 8988jj.com | www.377506.com | www.686c.com | www.16878o.com | www.68365r.com | www.0042737.com | www.2302326.com | www.yh556699.com | www.946386.com | 3544l.com | f5858.com | 4152d.com | jidu03.com | 55331p.com | 7335g.com | 7003ss.com | 56988e.vip | www.196052.com | www.599641.com | www.cp8013.cc | www.9818d.cc | www.gyfc1.com | www.11025.cc | www.94238.com | www.98528f.com | www.yun870.com | www.9996ee.com | www.1779.com? | www.087f.com | www.h36524.com | www.ba507.com | www.7893.ag | www.1851137.com | www.jl226.com | www.s3065.com | www.c44pp.com | www.79500g.com | www.th1199.com | www.552567.com | www.xpj144.com | www.206000.com | www.hg8265.com | www.hg7850.com | www.www-79489.com | www.047222.com | www.www-737475.com | www.729696.com | www.qmc0099.com | www.16008.com | www.88166g.com | www.00772w.com | www.bwinyz39.com | www.99552yy.com | www.js89g.vip | www.69999.am | www.8d868.com | www.50989f.com | www.10113.com | www.5dwj.com | www.576530.com | www.309877.com | 00048n.com | 6150d.com | t1429.com | 15a2.net | 61789j.com | 01885e.com | 2649tt.com | www.033033g.com | www.63877t.com | www.804suncity.com | www.yongligao.hk | www.5457.com | www.mgm868007.com | www.73990l.com | www.966735.com | www.73166f.com | www.66qxc.com | www.646277.com | www.192722.com | zhcp28.com | 68xinbo.com | 08820033com | 01234rrr.com | 3245m.com | www.4763111.com | www.166349.com | www.973678.com | www.bwin910.co | www.3775b.com | www.00840w.com | www.634679.com | 2629eee.com | 97618q.com | laok222.com | 0448099.com | www.9566867.com | www.pj9723.com | www.jy878.com | www.69567d.com | www.16878v.com | www.901576.com | 1483ff.com | tt888y.com | 3559.la | 921730.com | yin3939.com | www.55238a.com | www.5086o.com | www.472717.com | 08159l.com | 4182q.com | 88214.net | www.32126u.net | www.4650000.com | www.89677h.com | www.743902.com | www.820155.com | P35p.com | 4880x.com | 7945ee.com | www.jyd900.com | www.bwinyz06.com | www.86267k.com | www.591733.com | l4255.com | 53262a.com | www.4759cc.com | www.776775.com | www.122662.com | www.c6078.com | love102.com | tongbo831.com | 44995002.com | www.066983.com | www.60886l.com | www.yi636.com | 5001m.com | uuu1915.com | www.9599677.net | www.hj829.com | www.130256.com | www.269777a.com | js666.la | wnsr780.com | www.hg2328.com | www.8967x.com | www.0270k.com | www.117035.com | 28839a.com | 0747pp.com | www.8885554.com | www.xingji01.com | www.665039.com | 9649d.com | xpj888c.com | www.068500.com | www.hg0081.com | www.640477.com | 131aaa.net | 2455i.com | www.hg7329.com | www.80wb.top | wh1030.com | 7032004.com | www.hg8086.com | www.4996hs.com | www.lycp883.com | 36401133.com | 44nn8331.com | www.555305.com | www.3978a.com | hg77750.com | t58955.com | www.z6777.com | www.sb8357.com | www.kc88y.com | 6150i.com | www.benz4400s.com | www.4058ee.com | www.730678.com | 2267h.com | www.bojue68.com | www.04567c.com | www.989841.com | xpj677m.com | 1770a.com | www.55070l.com | www.989778.com | 30019rr.com | www.amwnsrylc.com | www.7893w33.com | www.730625.com | 0729m.com | www.21365rr.com | www.60886b.com | www.283550.com | 86611h.com | www.js8894.com | www.hg09b.com | ss3405.com | 32212x.com | www.16181t.com | www.860705.com | 0201bb.com | www.yh7601.com | www.4988s.cc | 272cc.net | www.7200399.com | www.t32031.com | www.176012.com | mm33.vip | www.6405pj04.com | www.551412.com | j5069.com | www.fc924.com | www.66yfz.com | 4880q.com | www.hg353.net | www.99788p.com | 3304o.com | www.alpk8.com | www.55717x.com | 2373f.com | nyty02.com | www.79095j.com | www.50054e.com | 55899i.com | www.00772j.com | www.230757.com | 234904.com | www.4963nn.com | www.347918.com | bwin8v.com | www.5596877.com | www.523780.com | 22kk8332.com | www.p7764.com | www.55885o.com | 9895d.com | www.c80288.com | 520666.com | 15a1.net | www.55717a.com | x5816.com | www.64877g.com | www.96386g.com | 4880e.com | www.msc997.com | www.cszb6.com | 51133rrr.com | www.65066aa.com | www.001865.com | t365u.com | www.293853.com | zoudayun88.com | www.3024.com | www.c2656.com | 67890zzz.com | www.89599t.com | 3650585.com | www.4759ff.com | www.4923u.com | 55984l.com | www.low8937.com | www.501210.com | 22p88.cc | www.8998828.com | 40033qq.com | www.1555789.com | www.629965.com | 2267n.com | www.234.pw | 78114422.com | www.591999.com | www.407872.com | 2698q.com | www.646869.com | 3844ee.com | www.56655x.com | www.33588e.com | www.653506.com | www.07163x.com | 4136z.com | www.8645008.com | 914903.com | www.674suncity.com | www.799845.com | 37570k.com | www.kywns.205115.com | 33432l.com | www.00773c.com | 3522.cc | www.hga8383.com | www.657259.com | 6002m.com | www.50788k.com | 18438z.com | www.ba303.com | 3178dd.com | www.5504c.com | 188qq44.com | www.6861767676.com | www.708382.com | 1634u.com | www.29039.cc | 3009z.com | www.126cpw.com | 5657.com | www.18456.com | 2566h7.com | www.bet63i.com | bcylc999.com | www.2018fh.com | 7742xx.com | www.44499999.com | 6616xsj.com | www.822898.com | 4195dd.com | www.xpj9780.com | www.186327.com | www.10053344.com | www.444069.com | www.p1186.com | www.700724.com | www.7720a.com | www.857380.com | www.js7288.com | www.c142.vip | www.0223889.com | www.996863.com | www.882236f.com | www.987590.com | www.un3355.com | www.910882.com | www.917xpj3.com | www.807835.com | www.xhtd2233.com | www.338063.com | www.358012.com | www.97655i.com | www.jing6664.com | 668cp99.com | www.hg531.com | pc0428.com | www.5146z4.com | 80368xx.com | www.9895i.com | 1458.com | www.87480.com | 9971002.com | www.44458c.com | 333ths.com | www.901175.com | www.4972ff.com | www.43818i.com | www.57418.com | 3267.com | www.ts018.com | 8988.com | www.6126w.com | 3049.com | www.801876.com | www.9679l.com | 88447.com | www.5504.com | 496nn.com | www.209337.com | 33115ww.com | www.c1379.com | www.00618s.com | 37111u.com | www.yc7777.com | 4675.com | www.30wb.top | rbbet44.com | www.567610.com | www.053435.com | 3667yh.com | www.6880ww.com | 76886o.com | www.gyfc9.com | www.330099n.com | ddcp99.com | www.bet63n.com | 4107j.com | www.3478z.cc | www.58777w.com | 90856x.com | www.678js888.com | 2334vip9.com | www.809387.com | www.4987.com | 06006.com | www.2324.com | www.pj550000.com | 8520n.com | www.0169b.com | 27878cc.com | www.hjin9.com | www.m8018.com | 033a.net | www.954321t.com | www.15000552959.com | www.175969.com | www.b526688.com | 54243366.com | www.slyl1.com | www.g32365.com | 77606l.com | www.xinhuangguan.com | www.yh03456.com | 20166.com | www.707213.com | 79964j.com | bl3388.com | www.80188x.com | 44077o.com | www.101062.com | www.16181e.com | 6261ee.com | www.477070.com | www.170507.com | 32126z.net | www.582914.com | www.c44ll.com | qjdy019.com | www.613591.com | www.5504l.com | 2096c.com | www.608799.com | www.27363k.com | wxc0126.com | www.339361.com | www.7334c.com | 104727.com | 55545z.com | www.8883066.com | pj626910.com | 3550v.com | www.830363.com | www.9068cc.com | 3822n.com | www.6611b.cc | www.hg8235.com | 7240u.com | www.450689.com | www.8473p.com | 97799x.com | 5577vn77.com | www.9646l.com | www.7892902.com | 2077.am | www.950920.com | www.5555zh.cm | hh5443.com | gfcptz.com | www.00797a.com | www.4242ff.com | 0615009.com | www.817474.com | www.8313q.com | 2400010.com | 1591911.com | www.50064r.com | www.121tk.com | 9158bo.com | aa3335.com | www.540066.com | www.a666666.com | 3846uu.com | www.422626.com | www.33678cc.com | www.7669j.net | 22299oo.com | www.901175.com | www.316088.com | www.spj00.net | 4694b.com | www.919586.com | www.00773p.com | www.a3a222.cc | 33005156.com | www.901025.com | www.35700d.com | www.63877e.com | 2851s.com | www.588824.com | www.xpj1.net | www.emc7677.com | t4212.com | 73055o.com | www.588904.com | www.hg7664.com | 500000311.com | vgjnk781jh.com | www.gy11.com | www.533880.com | www.67797b.com | 7140588.com | 5656394.com | www.0194008.com | www.dzvip9.com | 8036cc.com | 1624ff.com | www.531982.com | www.3775y.com | www.37337.com | 1315559.com | 52688k.com | www.730678.com | www.78680b.com | www.f88yule9.com | 99111ss.com | hgc388.com | www.391438.com | www.6678576.com | www.0099ooo.com | 4182001.com | dd2649.com | www.697896.com | www.112.ceo | www.328028.com | 21866d.com | 99909v.com | 3190.com | www.022sd.cc | www.99552tt.com | www.1294xi.com | 3156qqq.com | 17793333.com | bj6666.com | www.2632h.com | www.q32031.com | www.341111.com | feicai0591.com | 5504q.com | 1697.com | www.c177.com | www.zzyl62.com | www.z4042.com | www.hg226.com | yf2222.com | y1915y.com | 777hg333.com | www.hcjt3.com | www.youxi1314.com | www.228778b.com | www.vns9968.com | ylpp234.com | 4116p.com | 3544p.com | www.607263.com | www.80075b.com | www.411559.com | www.xpj180.com | www.5555wns.com | 53t.com | YL18438.com | hh697.cn | www.349177.com | www.6364y.com | www.97828s.vip | www.wy8008.com | www.5860n.com | 88850gg.com | hjdc43.com | 12742e.com | 2851u.com | www.336440.com | www.4444y.cc | www.pgylc.com | www.bet63l.com | www.bw115.com | www.h7788r.com | zhcp85.com | 8da2017.com | d2306.com | 0044886.com | www.106167.com | www.ck3578.com | www.97655c.com | www.58908b.com | www.222c7.cc | www.hg2216.com | www.39695k.com | n1429.com | 72227.com | 3566ll.com | 3559zzz.com | 99111oo.com | 074a7.com | www.914908.com | www.33598l.com | www.hg2300.com | www.69989e.com | www.rcw88.vip | www.110741.com | www.pj3098.com | www.yd555888.com | 500000933.com | 99345dh.com | 5856e.com | 91333.com | 5592958.com | 1634x.com | 7YL7999.com | www.178651.com | www.683037.com | www.54p.com | www.34788y.com | www.hg28866.com | www.4809g.com | www.33678ll.com | www.bwin920.co | www.98698v.com | www.zte777.com | www.1111zx.com | www.234333.com | www.17977.com | www.88021ii.com | www.9996dd.com | www.betll365.com | www.38200b.com | www.3983112.com | 28yuce.wang | qycp03.com | 5589y.com | 9949g.com | bet8688.net | 20550459.com | 2127e.com | q888.com | 80368ll.com | 365qxw.am | 87578y.bet | 99567s.com | js802hd.com | 8036f.com | yhw4.cc | 30006f.com | wancaicp.com | 6647h.com | www.8520s.com | www.kima88.com | www.dz655.com | www.hgttt.com | www.ag6771.com | www.yh1133.com | www.benz4343.com | www.7025f.com | www.ok755.com | www.6664136.com | www.31268.com | www.755988.com | www.jqb8.com | www.jxcp5555.com | www.8967f.com | www.hg8ll.com | www.8808598.com | www.69567p.com | www.55676n.com | www.55545k.com | www.js55785.com | www.50026z.com | www.371h.cc | www.899495.com | www.588980.com | www.178329.com | bowang55.com | 3522zz.cc | 23233s.com | 7605m.com | 93922w.com | 0015hh.com | 2381d.com | www.7720b.com | www.1423guo.com | www.23545.com | www.cs66.com | www.43389.com | www.42842817.com | www.76520y.com | www.5xcr.com | www.452803.com | 9694i.com | 11uu8331.com | 11177381.com | 9158bo.com | 6a222.com | www.2090988.com | www.betwd2.com | www.5504q.com | www.06386666.com | www.954321w.com | www.2632k.com | www.545568.com | 62205.com | 22ll8332.com | swtyooo.com | 048967.com | www.hg0128.com | www.866666c.com | www.fh990.com | www.0600.cc | www.66376f.com | www.809699.com | 58830.com | 12742h.com | 66681p.com | 033n.net | www.vns8489.com | www.1919msc.com | www.c2894.com | www.81233d.com | www.818797.com | 11170011.com | bet61.com | 20055577.com | www.4763222.com | www.49f8.com | www.4996fj.com | www.3978j.com | www.803244.com | js648888.com | 998g.cc | ude197.com | www.xpj8898.com | www.j0055.com | www.60886c.com | www.12455d.com | www.375957.com | 566671122.com | 4288l.com | w0595.com | www.7392022.com | www.bwin990.co | www.78949k.com | www.493306.com | 73055.vip | v1921.com | www.3xinhao.com | www.56655l.com | www.410087.com | www.953500.com | 02365.cc | 9068i.com | www.9599566.net | www.201081.com | www.087d.com | www.980996.com | 00995002.com | 11c53.com | www.8124k.com | www.751cp4.com | www.777577.com | www.557595.com | 55797.com | p8999.cc | www.74086666.com | www.678js222.com | www.2875j.com | 11170011.com | 8037o.com | www.999ldz.com | www.lb55567.com | www.110073.com | www.344141.com | 55967m.com | ii2205.com | www.889tyc.com | www.x33678.com | www.547099.com | 3522nn.cc | aa33336.com | www.5118.cc | www.832090.com | www.373170.com | 20054455.com | 7811e.com | www.20199ff.com | www.77802z.com | 4379f.com | k70111.com | www.msc08.com | www.91779e.com | www.912482.com | dz825.com | 3434a.com | www.mk936.com | www.77114n.com | 1919xpj.com | hr1833.com | www.92220746.com | www.56011t.com | www.510570.com | 01234h.com | www.99yh765.com | www.4058xx.com | www.969949.com | 1463l.com | 7168813.com | www.4972i.com | www.77wcw.com | 9737aa.me | 77115003.com | www.a11166.com | www.2109q.com | 5651a.com | 23233e.com | www.7415h.com | www.c166.vip | cc7570c.com | www.25673.com | www.88325n.com | www.504533.com | js89h.vip | www.347579.com | www.78680p.com | www.178993.com | 88949000.com | www.25288d.com | www.904027.com | v3686.com | 79964g.com | www.5446vv.com | www.701498.com | p62365.com | www.hg21.com | www.3978m.com | 6137h.com | 2350.com | www.8473t.com | www.597933.com | qq8159.cc | www.131msc.com | www.77114c.com | 2201885.com | www.hg990011.com | www.38775qq.com | www.33997v.com | 70118z.com | www.844218.com | www.756202.com | 3890p.com | www.hg3839.com | www.52511.com | 316.cc | www.77537x.com | www.337466.com | 29918hh.com | www.h67783.com | www.60886f.com | 1168l.com | 33115h.com | www.2021p.com | www.35918e.com | 2381i.com | www.6880ss.com | www.068675.com | 88807g.com | www.4996jy.com | www.022175.com | 2190z.com | www.mgm868001.com | www.186287.com | tyc73.com | www.89677e.com | www.33997i.com | 2247z.com | www.115527s.com | 365wang.com | 00778p.com | www.4102w.com | 61652c.com | www.32126c.net | www.9192666.com | 606469.com | www.21050011.com | www.35155m.com | 8722pppp.com | www.168345.com | www.978127.com | m3410.com | www.88166u.com | www.89894c.com | 1624hh.com | www.97828p.vip | yh233888.com | www.2846a.com | www.69465.com | 32555t.com | www.hjcp66.com | www.423770.com | kk56988.com | www.07679j.com | 9978611.com | www.8694n.com | www.78700.com | 9506p.com | www.20199bb.com | www.197091.com | 33v333.com | www.6939h.com | 1429e.com | www.tk355.com | www.570477.com | x86200.com | www.99094a.com | y7063.com | www.pj5577.com | www.404977.com | ca7099.com | www.hjdc051.vip | blr8855.com | www.5966ppp.com | www.88065a.com | www.hg11768.com | www.61655m.com | 4165x.com | www.w69096.com | 6261r.com | www.ljw030.com | www.988917.com | 009900g.com | www.62778822.com | 2544b2.com | www.c44tt.com | 2418t.com | www.www-77000.com | www.19kpl.com | 86811r.com | www.js69vv.cc | zhcp59.com | www.2y926.com | g32365.com | www.692tyc.com | www.960106.com | 2544b3.com | www.yh76vv.com | 3765.com | www.20677.com | 6446vip.com | www.gf8888.com | c2146.com | www.32666k.com | www.599091.com | www.rbet3365.com | www.918ar.com | 500000410.com |