<address id="fjrfr"></address>
    <form id="fjrfr"></form><form id="fjrfr"></form>

    <address id="fjrfr"></address><address id="fjrfr"><listing id="fjrfr"><nobr id="fjrfr"></nobr></listing></address>
    <noframes id="fjrfr">

    <address id="fjrfr"></address>

    <address id="fjrfr"><nobr id="fjrfr"><menuitem id="fjrfr"></menuitem></nobr></address>

       首頁 >> 語言學
      譯者交互隱形與譯本呈現
      2019年06月06日 10:00 來源:《外語研究》 作者:任東升 王芳 字號
      關鍵詞:譯者隱身;譯者隱形;譯者交互隱形;三級交互;譯本呈現

      內容摘要:

      關鍵詞:譯者隱身;譯者隱形;譯者交互隱形;三級交互;譯本呈現

      作者簡介:

        

        摘  要:論文在綜述韋努蒂提出的術語translator’sinvisibility解讀及中譯基礎上,嘗試重新解釋該術語,對譯者隱身和譯者隱形做出區分,進而從現象學交互主體性視角審視翻譯過程,理出理解場、闡釋場各自的三級交互關系,以此來揭示譯者隱形的哲學本質,提出“譯者交互隱形”概念。從三級交互關系探究譯者交互隱形與譯本呈現的關系,得出譯者交互隱形梯升圖。論文指出呈現譯本乃譯者與作者、讀者之間交互作用的實踐結果,呈現譯本的可接受程度取決于譯者交互隱形程度。譯者交互隱形梯升圖創見性地將譯者交互隱形作為衡量譯本的尺度,用以鑒別譯本呈現及效果。

        【作  者】任東升[1] 王芳[1]

        【作者單位】[1]中國海洋大學外國語學院,山東青島266100

        【期  刊】《外語研究》 2018年第6期69-72,共4頁

        【關 鍵 詞】譯者隱身 譯者隱形 譯者交互隱形 三級交互 譯本呈現

        【基金項目】國家社會科學基金一般項目“國家翻譯實踐史書寫研究”(編號:18BYY019)的階段性成果.

       

      作者簡介

      姓名:任東升 王芳 工作單位:中國海洋大學外國語學院

      轉載請注明來源:中國社會科學網 (責編:馬云飛)
      W020180116412817190956.jpg
      用戶昵稱:  (您填寫的昵稱將出現在評論列表中)  匿名
       驗證碼 
      所有評論僅代表網友意見
      最新發表的評論0條,總共0 查看全部評論

      回到頻道首頁
      QQ圖片20180105134100.jpg
      jrtt.jpg
      wxgzh.jpg
      777.jpg
      內文頁廣告3(手機版).jpg
      中國社會科學院概況|中國社會科學雜志社簡介|關于我們|法律顧問|廣告服務|網站聲明|聯系我們
      乐彩 www.78949h.com | www.730631.com | www.rycp048.com | bali3377.com | 7240e.com | www.7714g.com | www.83008y.com | 9339999u.com | buyu.com | www.376500hd.com | www.zfzx365.com | bb8888.com | www35.vip | www.49956j.com | www.998855b.com | www.qian00.com | 22883e.com | www.807839.com | www.15595.com | www.pjguangdong.com | 6261zz.com | www.472717.com | www.42070016.com | www.597567b.com | 81511x.com | xpj-3730.com | www.500907.com | www.87jsc.com | www.k6366.com | 9539r.com | 3957e.com | www.647977.com | www.42456611.com | www.lu8810.com | 1489r.com | yf2666.com | www.349177.com | www.81608u.com | www.48339.com | 2013.vip | u4255.com | 8742ll.com | www.3416x.com | www.xpj2050.com | www.twcp999.com | 4445.com | 80850n.com | www.669268.com | www.68993239.com | www.c3c3.com | www.88837m.com | y68147.com | 3404d.cc | 79964a.com | www.941194.com | www.77jsc.com | www.5566bifa.com | www.066005.com | BY30837.com | 7599pp.com | 9980xl.com | www.5854z.cc | www.166490.com | www.939168.com | www.830678.com | 55797b.com | tzvip2028.com | 3936m.com | www.055w.cc | www.68993272.com | www.1754.com | www.hg6733.com | www.vip22252.com | www.77795.com | r99345.am | qjdc555.com | 5lc8.com | www.369061.com | www.6611b.cc | www.954321k.com | www.97060d.com | www.66333666.com | www.84816.com | 915590.com | e15666.com | lehu221.com | www.030310.com | www.ban03.com | www.js00099.com | www.673888p.com | www.hg9930.com | www.717818.am | bwin970.co | d62365.com | 11018z.com | yd12309.com | www.130881.com | www.901180.com | www.50080c.com | www.flb277.com | www.4828668.com | www.24k888.vip | www.32126z.net | www.888vip9.com | 2506u.com | 08159c.com | 4632255.com | ddcp33.com | ly88888881.com | www.177888.com | www.652531.com | www.c5128.com | www.6832g.com | www.8998933.com | www.j063801.com | www.458177.com | www.d8007.com | www.y18bb.com | www.357996.com | www.bmw9964.com | 500000996.com | bet28s.com | 7249b.com | q82365.com | 21366l.com | 15a11.net | 60958888.com | 5231007.com | zz2205.com | www.226065.com | www.589044.com | www.cp778.com | www.37to.com | www.4444y.cc | www.5086p.com | www.66332s.com | www.hg7774.com | www.js18685.com | www.1466u.com | www.12345604.cc | www.xyh6002.com | www.30350k.com | www.bet63q.com | www.4996sz.com | www.0169h.com | www.00772j.com | www.53097777.com | www.1851138.com | www.2737012.com | www.5099uu.com | www.71071n.com | www.pj05x.com | www.pj88h.com | www.x69096.com | www.4996lj.com | www.y8817.com | www.1764h.com | www.68365i.com | www.yz7701.com | www.130a56.com | www.4923e.com | www.53900j.com | www.50051q.com | www.6611a.cc | www.902775.com | www.610330.com | www.308069.com | www.691071.com | www.517844.com | www.52072v.com | 7874.com | 11000.com | cp088v.com | 0193377.com | 77606f.com | hh38648.com | 00cc8331.com | www.888xin2.com | www.21365mm.com | www.2200365.com | www.fc841.com | www.4078g.com | www.h63568.com | www.80767m.com | www.lqc0.com | www.224066.com | bet577b.com | 700089v.com | 22ff940.com | 21052277.com | www.pj8585.com | www.868686.cc | www.zte888.com | www.hg6668.la | www.89777d.com | www.4189a.com | www.682918.com | 99bjlvip.com | 2544b8.com | k60666.com | 3225n.com | www.8124i.com | www.e2229e.com | www.808888g.com | www.456.tm | www.12455y.com | www.510860.com | 38345t.com | 55957k.com | 923290.com | www.tyc357.com | www.998855z.com | www.78680f.com | www.16878r.com | www.451599.com | 5478h.com | 2222.ag | 50000023.com | www.44889u.com | www.caipiao33.com | www.3775q.com | www.76wcp.com | www.135785.com | 854817.com | 7893w9.com | 55899g.com | www.i22365.com | www.287722.com | www.820014.com | www.32123p.com | www.313703.com | 444000hh.com | gggg19927.com | www.88365.net | www.dbz9.com | www.833bbb.com | www.2632l.com | spsgz.com | 4066h.com | 0068.cc | www.213535.com | www.z7793.com | www.80030066.com | www.695037.com | 2247rr.com | 3045522.com | hy5900.com | www.238288.com | www.o2894.com | www.3416u.com | 79964q.com | 6218d.com | 7792u.com | www.d88118.com | www.44pjjt.com | www.c229.com | 30007r.com | js909.com | www.995e.net | www.00773g.com | www.36788z.com | www.68689i.com | 4136c.com | 201833.com | www.c31d.vip | www.96386d.com | www.009321.com | ly88888818.com | 7779m.cc | www.r4042.com | www.xinhuangguan.net | www.33112v.com | bmw8088.com | www.8819819.com | www.49.cc | www.73166l.com | 79964.com | 8888c9.com | www.7669h.net | www.5446pp.com | www.0014f.com | 3078p.com | 2543006.com | www.166347.com | www.ejylc15.com | www.60123e.com | 67890ss.com | www.9068cc.com | www.7334c.com | www.924177.com | vip31445.com | www.bm10000.com | www.pj88v.com | www.gai31.com | 1331vv.com | 3424t.com | www.8967m.com | www.8jcw.com | j15gg.com | 9420s.com | www.x32939.com | www.980221.com | 4136l.com | www.38200o.com | www.jz30280.com | www.931669.com | 1679abc.com | www.223456r.com | www.4521g.com | www.613069.com | 3726d.com | www.jing6661.com | www.83033m.com | 1775l.com | 228888d.com | www.e69096.com | www.530629.com | r1915.com | www.hg9568.com | www.3775a.com | 3556vip6.com | 922shun.com | www.6600ra8.com | www.550420.com | 4107k.com | www.xg808.cc | www.slyl3.com | mmm5682.com | www.900591.com | www.704wb.com | 500000755.com | www.bh11345.com | www.vns9998.me | ky7755.com | 0600g.cc | www.068526.com | www.326477.com | 2018385188.com | www.79500r.com | www.841879.com | 8037rrr.com | www.5966ddd.com | www.814646.com | 86226h.com | www.909868.com | www.500yf.com | 020700.com | www.001649.com | www.igcp3.com | 3421w.com | www.8k365.com | www.7777hi.com | lll444000.com | www.902488.com | www.50052d.com | 7616.net | www.7302004.com | www.916570.com | m3410.com | www.79500q.com | www.258768.com | 56988s.com | www.3032nn.com | yin2222.com | www.995055.com | www.9646v.com | i1915i.com | www.xpj539.com | www.hy5505.com | 2346333.com | www.7334i.com | 8881779.com | www.hj5888.com | www.42070012.com | 79964t.com | www.tm355.com | www.677038.com | 06381234.com | www.xpj816.com | bet577e.com | www.632042.com | www.c8714.com | 55113356.com | www.7036s.com | pj12678.com | www.101vns.com | www.889688.com | 55899x.com | www.5958126.com | 921260.com | www.fc596.com | www.810513.com | 500599.com | www.ya2019a.com | 9679u.com | www.7334f.com | 809044.com | www.cp08e.com | www.564658.com | 5622j.com | www.89777z.com | 4508kk.com | www.5146z5.com | 86mv.com | www.xaanf.com | www.278202.com | www.vnsr800.com | www.44050.cc | 1077lll.com | www.67777.am | 66287u.com | www.9170115.com | 3522t.vip | www.bbb839.com | 1919xpj.com | www.05125e.com | www.776873.com | 455.com | www.33112l.com | 71234444.com | www.35898a.com | 53262ee.com | www.91779j.com | 44077k.com | www.7415ii.com | 88188c.cc | www.85966.com | fk.wp8808.com | www.88gg940.com | www.538699.com | www.yh6878.com | www.43818.cc | 9420s.com | www.004ac.com | 588ooo.cc | www.60108r.com | 2776dh.com | www.50024h.com | 2190w.com | www.60108w.com | i35151.com | www.16878k.com | 1077aaa.com | www.55885h.com | 2019yy.cc | www.2350s.com | wefa6.com | www.09gcw.com | jnn003.com | www.qucw2.com | www.glc22.com | www.821619.com | www.60yyhh.com | www.534680.com | www.sun000.com | www.031059.com | www.64566z.com | 88021ee.com | www.523c51.com | 1669m.com | www.7225d.com | shen3377.com | www.37377o.com | qq365u.com | www.1035u.com | www.gh0092.com | www.602470.com | www.s99927.com | 1168z.com | www.rb306.com | 00339193.com | www.77781yh.com | hg10a.com | www.84499j.com | zhcp23.com | www.901175.com | www.55268gg.com | 0241p.com | www.938q.cc | 5804vcom | www.7737aa.com | 7m365.com | www.99yfa.com | www.746441.com | xpj345345.com | www.ylg07.com | 4182u.com | www.z98478.com | 97799s.com | www.557595.com | www.hg9686.com | x48v.com | www.97828a.vip | 009900y.com | www.937182.com | www.76543n.com | 2222k15.com | www.3116j.com | 6641i.com | www.8039h.com | www.88807d.com | 76543k.com | www.mgm868005.com | qqq01234.com | www.3890b.com | www.3459r.com | 3522ww.com | www.hg33397.com | 33382b.com | www.662358.com | www.73kh.com | 3685u.com | www.26878p.com | www.3459y.com | 3202q.com | www.280.cc | 04343.com | www.234259.com | www.hg9930.com | 99909n.com | www.41518d.com | www.00618w.com | 00oo8332.com | www.55717y.com | www.sjs14.com | 0201.cm | www.o32031.com | 2247ll.com | www.188727.com | www.68277333.com | yz5488.com | www.709720.com | www.2y246.com | 69111y.com | www.2875x.com | www.jing6444.com | 333pj8.cc | www.77210d.com | www.0860d.com | yun999.com | www.81520s.com | www.22js66.com | aaa4165.com | www.00840j.com | www.hg31188.com | 6095-6095.com | www.97655x.com | www.888zr993.com | 80368x.com | www.7793x.com | www.78221g.com | 98955w.com | www.14czj.com | www.73518.com | 3435r.com | www.602957.com | www.ac771.com | 2306k.com | 5622s.com | www.55676u.com | www.wnsr848.com | ff1331.com | www.04088.com | www.16297788.com | 77000.com | www.974688.com | www.082js.com | 667766k.com | 2418n.com | www.3zq02.com | www.jing6667.com | n67890.com | www.412228.com | www.w84.com | www.hg02468.com | 1407e.com | www.3479s.com | www.cctv577.com | 11442007.com | 29918jj.com | www.js18684.com | www.4848p.com | 4022c.com | yyytyc.com | www.ra79.am | www.xpj171.com | 666365.bet | www.599046.com | www.aa00668.com | www.hg6364.com | 111122ll.com | www.630565.com | www.7366002.com | www.v3303.com | 26849.com | www.389344.com | www.06387744.com | www.39695s.com | 048zz.com | www.444739.com | www.112.ceo | www.3844k.com | ibc88.com | 85698d.com | www.3005w.com | www.klcp005.com | www.bh11234.com | 8898222.com | www.355241.com | www.86339d.com | www.236js.com | 0747w.com | a7252.com | www.772701.com | www.742388.com | www.15b19.net | 7141nn.com | zun016.com | www.669537.com | www.m.195668.com | www.js81122.com | k7742.com | 1591003.com | www.c5636.com | www.30350i.com | www.66166i.com | 22ii8332.com | 91019f.net | www.960121.com | www.08xpj58.com | www.s4158.com | 87665g.com | 0343.com | 1703222.com | www.8839g.com | www.983888b.com | www.22770168.com | hg28866.com | 11422s.com | www.737298.com | www.550022ee.com | www.5966yyy.com | www.b3654.com | xpj5345.com | 2381rrr.com | www.950606.com | www.087w.com | www.ty143.com | www.9374g.com | 2146l.com | 18438444.com | www.314213.com | www.77801w.com | www.79500j.com | www.66930055.com | feicai027.com | 15566.com | kk3189.com | www.864255.com | www.ykylc07.com | www.5446jj.com | www.hg8561.com | jsjlb99.com | q86226.com | 2566h9.com | www.055973.com | www.lczg5.com | www.826015.com | www.38345l.com | www.899238.com | www.pj25555.com | bo768.com | 3392958.com | p332.com | www.379477.com | www.5522k.cc | www.78919d.com | www.7415.com | www.3983079.com | www.588778.com | xpj2229.cc | 7202004.com | 99567m.com | ysb95.com | www.168232.com | www.ya838.com | www.amjs779.com | www.sha0055.com | www.hg4089.com | www.737xpj.com | 2190l.com | JS1388e.com | 7141.com | 2846t.com | xh00020.com | www.cp8015.cc | www.23636n.com | www.flb905.com | www.o456x.com | www.137479.com | www.58777r.com | www.81866h.com | 55ff8331.com | JS1388e.com | 3846uu.com | 1466s.com | 0708060.com | v508.com | www.60108v.com | www.927816.com | www.66czj.com | www.69096.com | www.2021b.com | www.4136b.com | www.jxcp2222.com | www.578811.com | www.wns08888.com | www.87680f.com | www.9374e.com | www.a8a8345.com | 8827a.com | jsjlb7.com | 33qq8331.com | vip80188.com | 4488a.com | 78666z.com | qjdating.com | bbb67890.com | bwin8y.com | 3616y.com | 35222pp.com | bbs.classic023.com | 1479d.com | www.60007o.com | www.407871.com | www.530196.com | www.599049.com | www.788464.com | www.951077.com | www.c602.cc | www.911720.com | www.cp701.vip | www.1368n.cc | www.tctx2.com | www.fh2622.com | www.08czj.com | www.982pk.com | www.3890v.com | www.3126o.com | www.666xm.cc | www.bet73q.com | www.52303y.com | www.77802k.com | www.50064f.com | www.33997j.com | www.9478k.com | www.le520.com | www.fcsj.com | www.ck8199.com | www.706126.com | www.548911.com | www.369965.com | www.235187.com | www.61233u.com | 3844kk.com | 5589k.com | 76543g.com | hg28.com | 563745.com | 5219o.com | 4647n.com | js777dl.com | 777hg000.com | www.vnsr800.com | www.beb288.com | www.20161100.com | www.xpj539.com | www.x456x.com | www.bwinyz07.com | www.69567.com | www.68993271.com | www.84499f.com | www.fz34.com | www.542770.com | www.60123v.com | 11443885.com | bb888833.com | 4288z.com | 61325500.com | 228888r.com | www.129494.com | www.v771177.com | www.wsvip0.com | www.00772n.com | www.772063.com | www.bet73z.com | www.8839d.com | www.550421.com | ll38648.cc | hg1688l.com | 3089s.com | 4152d.com | 3024.com | www.i27229.com | www.333010.com | www.55060d.com | www.258908.com | www.52072h.com | www.901833.com | 8449hb.com | j72227.com | 2214gg.com | 3522h.vip | 8185v.com | www.pj8551.com | www.799666s.com | www.xj7003.com | www.9646o.com | www.6769x.com | www.196056.com | 3405s.com | mg4156.vip | xpj2229.cc | www.db2233.com | www.000435.com | www.hg98.la | www.a98478.com | www.912480.com | www.132918.com | 77605k.com | 2214d.com | 33567m.com | www.6663009.com | www.3157g.com | www.3208.com | www.cb0999.com | 28288uu.com | 55545o.com | 54241111.com | www.6491r.com | www.qazjw.com | www.742488.com | www.07163d.com | www.234329.com | mr8001.com | 2jsxxx.com | www.546995.com | www.sun7789.com | www.68365s.com | www.11gpc.com | 4647.net | yf2666.com | 500000378.com | www.hg219.com | www.7225t.com | www.12656.cc | www.53900i.com | 33382jj.com | 7742q.com | www.900591.com | www.3116b.com | www.41855.cc | 91019q.com | 5219k.com | www.y613377.com | www.343478.com | www.99094e.com | www.gocp2.com | t8159.cc | 9101906.com | www.09569v.com | www.hg98.la | www.9960.cc | 6040044.com | 22299cc.com | www.00038js.com | www.077313.com | www.aa15.cc | www.611306.com | 3404p.cc | vns8305.com | www.sz2888.com | www.4923j.com | www.068671.com | 5448099.com | www.jinsha300.com | www.s3065.com | www.50732z.com | www.503433.com | 76548.com | hgyz5.com | www.222584.com | www.823909.com | www.4996ls.com | www.aa8618.com | 60772.com | 71088.com | k70111.com | www.u8867.com | www.p98478.com | www.773925.com | 463.cc | www.ajs5.com | www.hb858.cc | rml0.com | 8883.cc | www.c44qq.com | www.177888a.com | 55882007.com | www.q8867.com | www.5856881.com | 5004qq.com | 48330M.com | www.516297.com | www.286967.com | 00vv8331.com | www.c44jj.com | www.721709.com | 5219l.com | www.350558.com | www.5086t.com | 28839x.com | www.0907ww.com | www.7714x.com | 500c28.com | www.405776.com | www.380820.com | 2021h.com | mgm3242j.com | www.55070h.com | www.349311.com | 3416k.com | www.912006.com | www.3333y.cc | 55555gg.cc | www.q13608.com | www.15355m.com | 1387.com | www.82894w.com | www.16878v.com | 3404e.cc | www.4625t.com | www.86267m.com | ylgr666.com | www.6868565.com | www.77016.cc | c31hyu57.com | www.7736l.cc | www.2875u.com | 228449.com | www.20201.com | www.1035v.com | 3656uu.com | www.7646.com | www.630675.com | 3568kk.com | www.998855w.com | www.918ae.com | 3467w.am | www.kb9996.com | www.510860.com | nn500h.com | www.91779d.com | 1211.com | www.56733d.com | www.7886262.com | 452922.com | www.jing6667.com | www.ck9393.com | 68228.com | www.6hg6668.com | yh888n.com | www.62284.com | www.50026w.com | sha131.com | www.j948j.com | www.301823.com | hjdc567.com | www.2566y1.com | 3678l.com | www.8882567.com | www.44fzc.com | hg793.com | www.zgr111.com | www.112559.com | 9420s.com | www.3404.cc | 66066p.com | www.1006hg.com | www.193987.com | www.81866z.com | www.73365r.cc | 88993g.com | www.848434.com | 62222r.com | www.ag9.com | www.11025.cc | o40033.com | www.b35ee.com | 9007004.com | www.66930011.com | www.31330.cc | 7249b.com | www.63606r.com | 5651a.com | www.214333.com | www.346511.com | www.sjmcasino.com | www.yh76o.com | 78808g.com | www.sha0055.com | 1168p.com | www.349459.com | www.501364.com | www.0222hg.com | www.35918k.com | 62222a.com | www.y6094.com | zhcpoo.com | www.5049r.com | ctx668.com | www.2228303.com | www.612918.com | www.hg9951.com | www.74972.com | jjjj009.com | www.40288d.com | 13359455.com | www.dcw88.com | 2546c.com | www.4646111.com | www.210639.com | www.8694t.com | www.okw5.com | 500000937.com | www.66376f.com | 7720e.com | www.00797b.com | 38365b.com | www.w84t.com | P35cc.com | www.8313l.com | 59859.com | www.332159.com | 5002com | www.xpj66989.com | 55331w.com | www.bet3650814.com | www.988917.com | www.86611x.com | www.77qxc.com | 79964b.com | www.36788n.com | 5589x.com | www.83993b.com | dzc02.com | www.80075b.com | 3552q.com | www.4565.am | so222.cc | www.1764x.com | 019666.com | www.55676e.com | 5429q.com | www.777557.cc | 2998j.com | www.80wb.top | 3467y.cc | www.5859118.com | 905647.com | www.4331j.com | 0765211.com | www.4323d.com | 2649z.com | www.8039g.com | feicai0898.com | www.flff4.com | www.qy324.com | www.550346.com | www.40686d.com |